总台记者看世界！大家好，我是总台驻巴西记者曹璇！
就在上周末，我在圣保罗的电影院里美滋滋地看了几部中文原声电影，每场电影下来，观影的巴西民众都报以热烈的掌声，这让全场为数不多有着中国面孔的我深感骄傲。
从7月份开始的中国电影作品巴西巡展，是为庆祝中巴建交48周年，中国驻巴西使馆同巴西银行文化中心联合举办的。
位于圣保罗的巴西银行文化中心，也是中国电影作品巡展地点之一（曹璇 摄）
巴西银行文化中心内部（曹璇 摄）
中国电影展映厅门口的海报（曹璇 摄）
当地民众可以免费观看《卧虎藏龙》《梅兰芳》《匕首家族》等中国十余部影视佳作。另外还特别设有动漫单元，展映《原神》《人偶学院》等手游动漫影片，展现中国流行文化的创意活力。
8月15日当天的电影票（影片名《卧虎藏龙》）（曹璇 摄）
《卧虎藏龙》展映现场（曹璇 摄）
从古代帝国到当代动漫，不同时代、不同世代的电影，让巴西民众可以在光影作品里畅游中国。所有影片均为普通话原声，配葡萄牙语字幕。
8月14日是巴西的父亲节，一位父亲带着上初中的女儿走进巴西银行文化中心，观看了中国动画电影《原神》，由中国动漫科技公司米哈游开发的视频游戏（Genshin）改编而成的，这款视频游戏在巴西非常流行。父亲马拉尔在接受采访时说，他小时候就看过中国电影，对中国文化非常痴迷，现在他也想让女儿多了解中国，而电影是非常有趣的了解窗口，女儿加布丽一直都是米哈游（miHOYO）网络游戏的爱好者，今天通过电影故事了解到更多关于游戏多元宇宙的信息，加布丽直呼非常过瘾。
巴西父亲节这天，一对父女专程来看中国动画电影《原神》（曹璇 摄）
作为巡展的压轴影片，荣获多项国际大奖的华语电影《卧虎藏龙》，在巴西最大城市圣保罗的上座率超过了90%。
电影风格融合了玄幻、武侠和剑斗，实话说，虽然我在现场看的是津津有味，但很担心巴西观众如何能理解电影中所指的“武侠精神”“江湖传说”等中文世界里的知识点。
观看《卧虎藏龙》的当地观众（曹璇 摄）
Daniel Lins是一位年近80岁的巴西塞阿拉州联邦大学的教授，观影后谈到对于这部中国电影的理解，他说道《卧虎藏龙》是一部题材严肃的作品，但其中的很多片段不失幽默和风趣的处理方式，观影中现场多次充满笑声，这足以说明电影艺术不分国界。虽然展现的是巴西观众不熟悉的文化和时代，但是它带给人们的视觉冲击还有感知力，是会深深的映在观众的脑海里。
Daniel还提到虽然巴西离中国的物理距离很远，但是通过电影巴西观众看到了一个既古老又年轻充满活力的中国，再次点燃了他们想要多了解中国的那份热情。
巴西塞阿拉州联邦大学教授 Daniel Lins对《卧虎藏龙》赞不绝口（曹璇 摄）
近几年来，在巴西不乏看到中国电影的踪迹，2021年由中央广播电视总台与巴西盒子集团共同主办了“中国影视作品展播季”，《建党伟业》等多部影视精品俘获了大批巴西观众的心，而巴西影视剧曾几何时也给中国观众留下了深刻印象。
1984年，北京电视台引进了100集巴西电视连续剧《女奴》，讲述的是在巴西帝国时期，一个叫伊佐拉的女奴为寻求自由而斗争的故事。经译制后向全国播出，直到今天，还有不少六零七零后的中国观众难以忘记这部曾经给他们带来很多感动和泪水的巴西影视剧。听父辈们讲，当时在中国国内也曾掀起过一股“伊佐拉热潮”。
一部好的电影会把民族的文明和深邃的情感，通过影视艺术的表现手法为全人类所共享。电影可以让我们从繁琐的日常工作中抽身出来，在光影世界中驰骋，找寻快乐的源泉、探寻生命的意义。对于巴西观众来说，上个周末的那场精彩的中国武侠电影，让他们通过时空隧道，穿越到了那个卧虎藏龙的江湖中。
以上是总台驻巴西记者曹璇在当地的观察。
本期《总台记者看世界》作者：总台驻巴西记者曹璇
（出自中国之声专栏《总台记者看世界》）
监制丨李天娇
记者丨曹璇
编辑丨杨波
