请点击右上角蓝色“+关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。

英语中的俚语是很地道的表达，也更接近歪果仁的日常生活，所以想要学好英语的童鞋们就应该多多积累哦！

必叔今天带大家来学习一些有趣的俚语，这些俚语的意思你绝对弄错了！

Spanish athlete

我敢肯定，99%的同学看到这个短语的的第一反应是“西班牙运动员”。

没错，它的字面意思确实是“西班牙运动员”。只不过，Spanish athlete 在历史的长河中被赋予了“特殊”的意义，它现在在英文中已是一个固定用法，表示： 胡说八道的人，爱吹牛的人。

Jackhas been a Spanish athlete since he was 5！

杰克从5岁开始就很爱吹牛了！

Indian summer

虽然Indian是印度，summer是夏天，但是可别把Indian summer当成了印度的夏天！

这个短语起源于北美大陆，由于秋后霜降又反暖的天气在北美经常发生，而印第安人常趁这段时间像夏天一样打猎，准备过冬食材，所以这段时间被称为“Indian summer”。这个短语指的是“入秋寒流过后异常反暖的一段日子”。 Indian summer也有表示秋老虎，小阳春的意思。

I had to take my holiday late but fortunately we had an Indian summer and the weather was splendid.

我只得晚些休假，不过幸运的是那次的天气不错，深秋初冬风和日丽。

Greek gift

Greek gift直译是"希腊人的礼物"，但是结合其文化背景，我们就会知道这个短语有着特殊的含义。

Greekgift来源于著名的"特洛伊战争"，希腊人攻特洛伊久攻不下，最后使出"木马计"--由20名希腊勇士藏进木马里，全体希腊将士随后伪装撤退，木马则被置于特洛伊城外。特洛伊人误认为希腊人已经败退，大开城门，看到城外的巨大木马，以为这是希腊人敬神的"祭品"，就把它当作战利品拖进城来。不想，到半夜，木马里的希腊人与城外大军里应外合，一举摧毁了特洛伊城。

"Greek gift"就是指那只木马，后来用来比喻"存心害人的礼物"，这让普大想到了咱们汉语里的"黄鼠狼给鸡拜年，没安好心"，这两者颇有异曲同工之处。

English disease

English disease表面上是“英语大病”、“英语疾病”的意思，但是它真正的意思却是：“英国式社会弊病”或者是表示“英国式的疾病”。

There are some social English diseases thatwe cannot cure in England.

在英国，有一些英国式的社会弊病我们无法解决。

American beauty

说到“American beauty”，大家是不是都想到了《美国丽人》这部电影啊。但是！各位先生，当你在美国看到靓妹想要搭讪，可千万别叫人家“American beauty”，会闹笑话的喂~

其实，“American Beauty”是美国盛产的一种红玫瑰，又称美国红蔷薇，美国月月红。所以当你用American beauty称呼人家时，对方可能会一头雾水，觉得你是个怪人~

I like flowers,especially American Beauty.

我爱花，尤其是月月红。

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！